---
title: "KVKK | Doç. Dr. Ozan Balık"
description: "Datenschutzhinweise (KVKK) der Praxis Doç. Dr. Ozan Balık: wie personenbezogene Daten verarbeitet werden und welche Rechte Sie haben."
url: "https://www.ozanbalik.com/de/kvkk/"
language: de
---

KVKK

# KVKK

Datenschutzhinweise (KVKK) der Praxis Doç. Dr. Ozan Balık: wie personenbezogene Daten verarbeitet werden und welche Rechte Sie haben.

**Dies ist eine Übersetzung zu Informationszwecken; rechtsverbindlich ist die türkische Fassung.**

## Datenschutzhinweis für Patienten / Leistungsempfänger nach dem KVKK

Ozan Balık (Praxis Doç. Dr. Ozan Balık) und die Ozan Balık Estetik Sağlık Turizm ve Sanayi Limited Şirketi legen großen Wert auf den Schutz der Vertraulichkeit Ihrer persönlichen Daten. Als Ozan Balık (Praxis Doç. Dr. Ozan Balık) und Ozan Balık Estetik Sağlık Turizm ve Sanayi Limited Şirketi möchten wir Sie in unserer Eigenschaft als Verantwortlicher gemäß dem Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten („KVKK“) und im Rahmen unserer Informationspflicht nach dem KVKK – mit Blick auf die Datensicherheit unserer Patienten und ihrer Angehörigen und aufgrund der Bedeutung, die wir dem Schutz der Privatsphäre sowie der Grundrechte und Grundfreiheiten beimessen – über die Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, die Art ihrer Erhebung, mögliche Empfänger sowie die Verfahren zu Ihren Rechten nach dem KVKK informieren.

## 1\. Welche personenbezogenen Daten verarbeiten wir?

Um unseren Patienten Gesundheitsleistungen zu erbringen, erheben wir verschiedene personenbezogene Daten gemäß den Grundsätzen und Bedingungen des KVKK und anderer einschlägiger Vorschriften (Verordnung über Privatkrankenhäuser, Verordnung über personenbezogene Gesundheitsdaten usw.). Zur Erbringung von Gesundheitsleistungen werden die folgenden Daten von unserem Krankenhaus bei unseren Patienten sowie – zur Durchführung von medizinischer Diagnose, Untersuchung, Behandlung und Pflege – bei anderen Gesundheitseinrichtungen oder bei Angehörigen der Patienten erhoben.

-   Ihre Identitätsdaten: Vor- und Nachname, türkische Identitätsnummer, Führerschein, Reisepassnummer oder vorläufige türkische Identitätsnummer, Geburtsort und -datum, Familienstand, Geschlecht, Versicherungs- oder Patientenprotokollnummer und sonstige Identitätsdaten, anhand derer wir Sie identifizieren können.
-   Ihre Kontaktdaten: Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und sonstige Kontaktdaten; Aufzeichnungen von Telefongesprächen, die von Kundenbetreuern oder dem Patientenservice gemäß Callcenter-Standards geführt werden; sowie personenbezogene Daten, die wir erhalten, wenn Sie uns per E-Mail, Brief oder auf anderem Wege kontaktieren.
-   Ihre Finanzdaten: Finanzdaten wie Bankkontonummer, IBAN, Kreditkartendaten und Rechnungsdaten.
-   Bei einem Besuch in unserem Krankenhaus aus Sicherheitsgründen gespeicherte Kamera- und Fotoaufnahmen; bei Nutzung des Parkplatz- und Parkservice Ihr Kfz-Kennzeichen sowie zugehörige Foto- und Kameraaufnahmen.
-   Bilder und Aufzeichnungen des Videoüberwachungssystems bei Ihren Besuchen in unseren Krankenhäusern.
-   Ihre Gesundheitsdaten: Ihre allgemeinen und besonderen Kategorien personenbezogener Daten, insbesondere die bei allen medizinischen Diagnose-, Untersuchungs-, Behandlungs- und Pflegeleistungen erhobenen und von Ihnen mitgeteilten personenbezogenen Gesundheitsdaten; zum Beispiel Termin- und Untersuchungsdaten, Laborergebnisse, Testergebnisse, Check-up- und Rezeptdaten sowie im Falle eines medizinischen Eingriffs die in der Einwilligungserklärung angegebenen Daten.
-   Ihre Umfrage-, Vorschlags-, Zufriedenheits-, Dank- und Beschwerdedaten; Daten aus E-Mails und dem Kontaktformular der Website; Nutzungsdaten, die wir bei der Nutzung unserer Website und mobilen Anwendungen erhalten (IP-Adresse, WLAN-Daten, Browserdaten); medizinische Dokumente, Umfragen, zugehörige Aufzeichnungen und Formulardaten, die Sie mit Ihrer Einwilligung über dasselbe System übermitteln, oder sonstige Daten, die Sie uns auf anderem Wege mitteilen; sowie Daten zu privaten Krankenversicherungen u. Ä. zur Finanzierung und Planung von Gesundheitsleistungen.

## 2\. Zu welchen Zwecken verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten?

Ihre oben genannten personenbezogenen Daten und besonderen Kategorien personenbezogener Daten werden zu folgenden ZWECKEN verarbeitet, erfasst, gespeichert, aufbewahrt und klassifiziert:

-   Erfüllung unserer rechtlichen Pflichten aus dem Grundgesetz über Gesundheitsleistungen Nr. 3359, dem Dekret mit Gesetzeskraft Nr. 663 über Organisation und Aufgaben des Gesundheitsministeriums und seiner nachgeordneten Einrichtungen, dem Allgemeinen Gesetz über die öffentliche Gesundheit Nr. 1593, der Verordnung über Patientenrechte, der Verordnung über Privatkrankenhäuser, der Verordnung über personenbezogene Gesundheitsdaten und weiteren einschlägigen Vorschriften;
-   Schutz der öffentlichen Gesundheit, Präventivmedizin, Durchführung von medizinischer Diagnose, Behandlung und Pflege, Planung und Verwaltung von Gesundheitsleistungen und deren Finanzierung; Durchführung aller medizinischen Diagnose-, Untersuchungs-, Behandlungs- und Pflegeleistungen; Beschaffung von Arzneimitteln, Verbrauchs- und Spezialmaterialien;
-   Information über Ihren Termin, sofern ein Termin vereinbart wurde; Überprüfung Ihrer Identität; Rechnungsstellung; schnelle und korrekte Planung, Verwaltung und Nachverfolgung Ihrer Vorgänge;
-   Finanzieller Abgleich mit Vertragseinrichtungen über die Ihnen erbrachten Gesundheitsleistungen; Beantwortung von Anfragen öffentlicher Einrichtungen gemäß den gesetzlichen Vorschriften;
-   Messung und Verbesserung der Patientenzufriedenheit nach Inanspruchnahme der Gesundheitsleistungen; Beantwortung aller Ihrer Fragen und Beschwerden; Kontaktaufnahme zur Information über unsere Leistungen;
-   Entwicklung, Überwachung und Durchführung von Qualitätsprozessen und -aktivitäten;
-   Untersuchung und Analyse Ihrer Nutzung von Gesundheitsleistungen zur Verbesserung unserer Leistungen;
-   Teilnahme an Aktionen und Information über Aktionen durch die zuständigen Abteilungen über alle Kommunikationswege.

In Angelegenheiten der öffentlichen Sicherheit und bei möglichen Rechtsstreitigkeiten können Ihre Daten auf Anfrage und nach den gesetzlichen Vorschriften an Staatsanwaltschaften, Gerichte und alle Justizbehörden, die Generaldirektion für Bevölkerungswesen, die Türkische Ärztekammer und die Türkische Apothekerkammer sowie zuständige Amtsträger ÜBERMITTELT WERDEN; und, soweit im Rahmen der oben genannten Zwecke erforderlich, an zuständige öffentliche Einrichtungen, an Einrichtungen, an die Sie überwiesen werden, an Gesundheitseinrichtungen und Labore, mit denen wir für die medizinische Diagnose zusammenarbeiten, an unsere Geschäftspartner, private Versicherungsgesellschaften, Anwaltskanzleien, Steuerberater sowie an alle unsere Berater einschließlich Dritter, von denen wir Beratung erhalten.

## 3\. Methoden der Erhebung Ihrer personenbezogenen Daten und Rechtsgrundlagen

Ihre oben genannten personenbezogenen Daten werden im Rahmen der in diesem Datenschutzhinweis genannten Zwecke auf den in Artikel 5 und 6 des Gesetzes Nr. 6698 genannten Grundlagen verarbeitet, erfasst, gespeichert, aufbewahrt, klassifiziert und können übermittelt werden – nämlich weil (i) dies gesetzlich ausdrücklich vorgesehen ist, (ii) die Verarbeitung personenbezogener Daten der Vertragsparteien erforderlich ist, sofern sie unmittelbar mit dem Abschluss oder der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt, (iii) sie zum Schutz des Lebens oder der körperlichen Unversehrtheit der Person oder eines anderen erforderlich ist, die aus tatsächlichen Gründen nicht einwilligen kann oder deren Einwilligung rechtlich unwirksam ist, (iv) sie zur Erfüllung einer rechtlichen Pflicht des Verantwortlichen erforderlich ist, (v) sie für die berechtigten Interessen des Verantwortlichen erforderlich ist, sofern die Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person nicht beeinträchtigt werden, und (vi) aus Gründen des Schutzes der öffentlichen Gesundheit, der Präventivmedizin, der Durchführung von medizinischer Diagnose, Behandlung und Pflege sowie der Planung und Verwaltung von Gesundheitsleistungen und deren Finanzierung – auf automatisierte Weise (zum Beispiel Kameraaufnahmen) oder auf nicht automatisierte Weise, sofern sie Teil eines Datenerfassungssystems sind (zum Beispiel von Ihnen ausgefüllte Formulare), unter folgenden Grundsätzen:

-   a) Rechtmäßigkeit und Verarbeitung nach Treu und Glauben,
-   b) Richtigkeit und, soweit erforderlich, Aktualität,
-   c) Verarbeitung für festgelegte, eindeutige und legitime Zwecke,
-   d) Zweckbindung, Beschränkung und Verhältnismäßigkeit,
-   e) Aufbewahrung nur für die in den einschlägigen Vorschriften vorgesehene oder für den Verarbeitungszweck erforderliche Dauer.

## 4\. Welche Rechte haben Sie bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und wie können Sie diese ausüben?

Ihre Rechte zum Schutz personenbezogener Daten: Gemäß dem Gesetz und den einschlägigen Vorschriften wurde der Patient/Leistungsempfänger, der diesen Datenschutzhinweis bestätigt, darüber informiert, dass er das Recht hat,

-   zu erfahren, ob seine personenbezogenen Daten verarbeitet werden,
-   Auskunft zu verlangen, wenn seine personenbezogenen Daten verarbeitet wurden,
-   auf seine personenbezogenen Gesundheitsdaten zuzugreifen und diese anzufordern,
-   den Zweck der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten zu erfahren und ob sie zweckentsprechend verwendet werden,
-   die Dritten im In- oder Ausland zu kennen, an die seine personenbezogenen Daten übermittelt werden,
-   die Berichtigung seiner personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn diese unvollständig oder unrichtig verarbeitet wurden,
-   die Löschung oder Vernichtung (Anonymisierung) seiner personenbezogenen Daten zu verlangen,
-   zu verlangen, dass die Dritten, an die seine personenbezogenen Daten übermittelt wurden, über die Berichtigung unvollständig oder unrichtig verarbeiteter Daten und/oder über die Löschung oder Vernichtung seiner personenbezogenen Daten informiert werden,
-   einem für ihn nachteiligen Ergebnis zu widersprechen, das durch die ausschließlich automatisierte Analyse der verarbeiteten Daten entsteht,
-   Ersatz des Schadens zu verlangen, der ihm durch die rechtswidrige Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten entstanden ist.

## 5\. Kontakt und Antrag

Mir ist bekannt, dass ich meine Anträge nach dem Gesetz stellen kann, indem ich das auf der Website www.ozanbalik.com verfügbare „Antragsformular nach dem Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten“ ausfülle und es

-   persönlich unter der Adresse Levent Mah. Çilekli Cad. No:10 Beşiktaş/İstanbul abgebe,
-   über einen Notar übersende,
-   schriftlich an Ozan Balık (Praxis Doç. Dr. Ozan Balık) und die Ozan Balık Estetik Sağlık Turizm ve Sanayi Limited Şirketi an info@ozanbalik.com mit sicherer elektronischer oder mobiler Signatur, über eine registrierte elektronische Postadresse (KEP) oder über meine in Ihrem System registrierte E-Mail-Adresse übermittle – also per KEP, sicherer elektronischer Signatur, mobiler Signatur oder unter Verwendung der E-Mail-Adresse, die die betroffene Person dem Verantwortlichen zuvor mitgeteilt hat und die im System des Verantwortlichen registriert ist.

Mit diesem Datenschutzhinweis wird Ihnen mitgeteilt, dass die zu verarbeitenden personenbezogenen Daten Ihnen als betroffener Person über alle von Ihnen angegebenen Kontaktdaten mitgeteilt werden und dass Ihre Kontaktdaten bei Änderungen durch Mitteilung an uns als Verantwortlichen aktuell zu halten sind.

**Verantwortlicher:** Ozan Balık (Praxis Doç. Dr. Ozan Balık) und Ozan Balık Estetik Sağlık Turizm ve Sanayi Limited Şirketi **Adresse:** Levent Mah. Çilekli Cad. No:10 Beşiktaş/İstanbul

Ich habe diesen Datenschutzhinweis gelesen und verstanden.

VOR- UND NACHNAME: · IDENTITÄTSNUMMER: · UNTERSCHRIFT:

[PDF herunterladen (Türkisch)](https://www.ozanbalik.com/wp-content/uploads/2026/02/KVKK-HASTA-AYDINLATMA-METNI.pdf)

[Ausdrückliche Einwilligung (Türkisch)](https://www.ozanbalik.com/kvkkacikriza/)

[Antragsformular (Türkisch)](https://www.ozanbalik.com/kvkkbasvuruformu/)

[Cookie- und Datenschutzrichtlinie](https://www.ozanbalik.com/de/datenschutz/)

Die Informationen auf dieser Seite dienen nur der allgemeinen Information; für Diagnose und Behandlung wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt.

Termin vereinbaren

Vereinbaren Sie einen Termin für ausführliche Informationen zu KVKK.

[Online-Termin](https://ozanbalik.crm.iboxsoft.com/randevu) [Arzt fragen](https://www.ozanbalik.com/de/kontakt/#form)

Leistungen

[Gesichtsästhetik›](https://www.ozanbalik.com/de/gesichtsasthetik/) [Brustästhetik›](https://www.ozanbalik.com/de/asthetische-operationen-an-der-brust/) [Nasenkorrektur›](https://www.ozanbalik.com/de/nasenkorrektur/) [Körperformung›](https://www.ozanbalik.com/de/korper-asthetik/) [Intimchirurgie›](https://www.ozanbalik.com/de/genitale-asthetik/) [Haartransplantation›](https://www.ozanbalik.com/de/haartransplantation-behandlung/) [Medizinische Ästhetik›](https://www.ozanbalik.com/de/kosmetisch/)

---

## Kontakt

- Doç. Dr. Ozan Balık (Assoc. Prof. Dr. Ozan Balık), Plastische, Rekonstruktive und Ästhetische Chirurgie
- Adresse: Levent Mahallesi Çilekli Caddesi No:10, Beşiktaş / İstanbul, Türkei
- Telefon: +90 530 564 08 36 · +90 212 215 53 33 · WhatsApp: https://wa.me/905305640836
- E-Mail: info@ozanbalik.com
- Sprechzeiten: Montag–Samstag 09:00–18:00
- Online-Termin: https://ozanbalik.crm.iboxsoft.com/randevu
- Formular „Fragen Sie den Arzt“: https://www.ozanbalik.com/de/kontakt/

*Die Informationen auf dieser Seite dienen der allgemeinen Information; für Diagnose und Behandlung ist eine Untersuchung erforderlich.*
